Dos buenas noticias al mismo tiempo

 
Esta semana he recibido simultáneamente - cuando yo menos me lo esperaba - dos estupendas noticias.

Una acaba de ser publicada en la prensa de distintos países. Y cuenta como un canadiense, en coma durante 12 años, ha sido capaz recientemente de comunicarse con sus médicos : 

Articulo en el País
http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/11/13/actualidad/1352805740_675746.html


Articulo en "The Scientist" 
http://www.the-scientist.com/?articles.view/articleNo/33264/title/An--Unconscious--Man-Talks/ 
Articulo en BBC News
http://www.bbc.co.uk/news/health-20268044 
Documental en BBC One http://www.bbc.co.uk/programmes/b01ny377

La otra ha sido una inesperada llamada telefónica, desde Francia, en la que me han comunicado - tras varias semanas de incomunicación - los últimos y enormes progresos de Mirian. Progresos importantes tanto en su estado anímico como en su estado físico. 

La primera es algo extremadamente importante que supone gran un paso adelante, puesto que la comunidad científica ya tiene las pruebas de que algo así, por increíble que parezca, es posible. Y quizá eso suponga que en el futuro se van a dedicar más recursos a investigar en este tema. Y que en poco tiempo la comunicación con los pacientes en estado vegetativo será algo corriente y no cosa de unos pocos locos.

La segunda tiene sin duda un menor alcance, pero para mi tiene una gran importancia. La hermana mayor de Mirian, la misma que estuvo con ella cuando sufrió el accidente y vivió a su lado los momentos mas duros, a la que yo conocí personalmente, ha vuelto a Ginebra con una Visa de tres meses. Y pasará con ella esta Navidad, dando así un necesario descanso a su madre. Según mis noticias Mirian ya se mueve sola en su silla de ruedas, incluso se hace sus escapadas al jardín y las enfermeras tienen que ir a buscarla. Hasta logra dar algunos pasos con la ayuda de un andador. Su moral es buena, habla mucho y bien, e incluso recuerda cosas del pasado. Ya ha empezado a hablar de la epoca que estuvo en coma, comentando detalles importantes. Creo que incluso quería ponerse a bailar el día que su amiga Rosa le llevó unos músicos bolivianos al hospital y tocaron para ella. 

Articulo sobre pacientes en coma en castellano

Buenas noticias: parece que por fin se empieza a escribir sobre la estimulacion a los pacientes en coma!!!!!

http://www.consumer.es/web/es/salud/problemas_de_salud/2012/09/02/212636.php

Artículo sobre coma en una revista francesa

Pues parece que mi última entrada titulada "Ultimas palabras"  no va a ser realmente la última de este blog. 

Me acaba de llegar la noticia (gracias Carol)  de que A.Mindell ha publicado en su página Web una referencia a una entrevista que le ha hecho un periodista francés sobre el coma. Y que como consecuencia de esa entrevista, se ha publicado un artículo en Global Magazine, una seria revista on-line que trata sobre todo de asuntos ecológicos, sociales y geopolíticos.

Entrevista (en inglés) en:
http://www.aamindell.net/6255/processwork-theory-applications/coma/coma-key-to-awakening/
Articulo completo (en francés) en:
 http://www.globalmagazine.info/10-coma-corps-vacant-esprit-voyageur

Tras leer el artículo, que me ha gustado bastante, me he permitido escribir una breve nota al periodista,  mencionando brevemente la historia de Mirian e invitándole a contactarme si deseaba tener más información al respecto. Curiosamente una persona de la redacción me ha respondido enseguida, diciéndome que el autor del artículo se encuentra ahora mismo haciendo un reportaje en una zona sin conexión internet. Y que seguramente tardaría un poco en responderme, por ese motivo.

No sé si a su vuelta lo hará o no, ni si servirá para algo. Y seguramente, si lo hiciera, será cuando yo ya esté viviendo en otro lugar muy lejos de aquí. Pero desde luego por intentarlo no se pierde nada.

Y en el peor de los casos aquí queda el artículo, que desde luego merece la pena...

Ultimas palabras

Este blog empezó hace18 meses con una entrada titulada "Primeras palabras, días después de que Mirian me dijera sus primeras palabras. Las primeras palabras que ella me dijo tras haber pasado todo un año inmersa en el silencio del coma.  

Uno sabe con certitud cuando es su primera vez de algo, pero nunca sabe cuando será la última. A pesar de ello, creo que hoy me corresponde escribir una entrada,que no sé si será la última, titulada "Ultimas palabras".  Porque es muy posible que hoy haya sido la última visita que yo le haga a Mirian y que las de hoy hayan sido las últimas palabras que ella me diga. 

En el buen camino

Solo quiero reseñar desde aquí un reciente descubrimiento (gracias a las redes sociales y a los amigos) de un interesante artículo sobre el coma, que acaba de ser publicado casi a la vez  en Nature y en Scientific American.

Está escrito en inglés, pero para los que puedan leerlo, creo que merece la pena ponerlo aquí:

• Neuroscience: The mind reader: Nature 13/06/2012 (inglés) http://www.nature.com/news/neuroscience-the-mind-reader-1.10816  
• Do brain scans of comatose patients reveal a conscious state?  Scientific American (inglés) 15/06/2012 http://www.scientificamerican.com/article.cfm?id=do-brain-scans-comatose-patients-reveal-conscious-state

Un gran paso adelante

He visto a Mirian hace un par de días y he vuelto a constatar como sigue progresando. 

Ayer mismo la trasladaban al hospital para cerrarle definitivamente su vía gástrica, después de casi 3 años abierta. Ya come y bebe perfectamente por sí misma y por lo tanto no la necesita. A mí me parece que ése es un paso muy importante en su recuperación y así se lo dije, a lo que ella asintió sonriendo.  También le han disminuido mucho la medicación,  dejándole una sola toma por la noche, aunque no he  logrado averiguar los detalles de las medicinas que necesita y con qué objetivo. Desde luego ella ya no tiene dolores de ningún tipo y además  ahora las enfermeras la  llevan al cuarto de banyo en su silla de ruedas, cada 2 horas. Aun lleva protección, pero obviamente con esa rutina cada día la necesitará menos.  Afortunadamente Miriam  sigue sin pedir cada minuto que la cambien o que la acuesten, lo que hace pensar que esa fase tan difícil ya ha quedado atrás definitivamente. Ahora se pasa todo el día tranquilamente sentada en su silla y no protesta por ello.  Por cierto, vi que le han adaptado a la silla una especia tableta donde puede comer,  poner objetos, etc. También vi  en su planning que empezar con una hora de arte-terapia la semana próxima, como ella misma había solicitado.

A pesar de las buenas noticias y los progresos yo la noté poco comunicativa, con la cabeza baja, como cansada. Al decírselo ella me dijo que había dormido mal la noche anterior y no entramos en más detalles.  Desde luego no parecía tener ninguna gana de hablar y yo lo respeté.

 

¿Vida después de la vida?

Ayer pusieron en una cadena de televisión francesa (Chaine 8) un documental sobre las experiencias cercanas a la muerte (NDE o Near Death Experience en inglés). 

En él participan anestesistas, psiquiatras, psicólogos, neurólogos y cardiólogos. Junto a varias personas normales de toda edad y condición que cuentan sus experiencias. También  hay una parte del documental que ha sido grabada en el centro Noesis de Ginebra,  del que ya he hablado previamente en este blog. Lugar que yo he visitado y donde he conocido personalmente a sus fundadores, una bióloga y un psicólogo encantadores.

¿Iluminación? ¿Locura? ¿Mito?¿Alucinación colectiva? 

Yo hoy aquí no voy a juzgar ni a opinar sobre el tema. Pero sí creo que merece la pena seguir investigando sobre ello en lugar de ignorarlo. 

Y por eso voy a poner aquí este vídeo con el documental completo, para el que esté interesado en saber algo más. Por desgracia ha sido rodado en francés y no está traducido.. Pero para un hispano-parlante, con un poco de atención y voluntad, el francés es una lengua que puede entenderse relativamente bien...

http://www.direct8.fr/video/Q01ZaVpx/ils-sont-revenus-de-l-au-dela-revelations-et-temoignages-sur-la-vie-apres-la-mort/ 

Cada día un poco mejor

En mi última visita encontré a Mirian en su habitación, vestida y sentada en su silla de ruedas, al lado de su madre. Según me dijeron acababan de dar un largo paseo por el jardín. Tenía buen aspecto, con el pelo limpio, suelto y ya muy largo, y parecía bastante tranquila y complaciente. Al verme no me pidió que la echara en la cama ni que la cambiara, lo que me sorprendió favorablemente. Y además me habló directamente en castellano.

Apagué la tele y me senté a su lado, pidiéndole que me contara como iban las cosas últimamente.  Con voz algo apagada y pausadamente, sin muchas ganas de conversar, me dijo que todo iba bien, que se sentía tranquila. Entonces yo fui haciéndole diversas preguntas y ella me fue respondiendo sucesivamente a cada una de ellas:  que ya no tiene dolores, que está bien, que come bien, que bebe bien... Le pregunté cómo iba de movimiento y me mostró cómo mueve su brazo izquierdo (el malo). Al preguntarle si podría irse ella sola en la silla hasta el pasillo, sin decir nada hizo una demostración práctica delante de mí. Aun no puede empujar la silla con su brazo izquierdo, pero se las apaña perfectamente para maniobrar y avanzar en línea recta,  utilizando solo el brazo derecho y ayudándose con los pies.

Celebré sus logros, y también lo contenta que estaba de que no me hubiera pedido varias veces que le cambiara la protección, como hacía antes. Ella sonrió, sin más.  Le pregunté si seguía  triste y negó con la cabeza, diciendo que estaba tranquila.

Coma Work Network is DOWN

Mi gozo en un pozo. Volví de la conferencia IAPOP 2012 hace pocas semanas con la ilusión, las ganas y las direcciones de email adecuadas para intentar crear una red con la gente que hace coma work en todo el mundo. El objetivo era el ofrecer esa información  a la gente que lee este blog (u otros que existan por ahí) y que quiera pedir ayuda para sus familiares en coma. Desde cualquier sitio del mundo y en cualquier idioma.

Por desgracia, y para mi desilusión, he recibido tan solo una respuesta a mi oferta. Amy Mindell, autora del libro que a mí me ha traído hasta aquí, me respondió en seguida. Muy cariñosa, diciéndome que prefería no aparecer en la lista, puesto que ya tiene muchas peticiones en EEUU y no puede atender a más. Pero agradeciéndome el esfuerzo y encantada de que su trabajo este llegando y ayudando a gente que habla español.  Nadie más se ha pronunciado al respecto, aunque justo es decir que la lista inicial de nombres no llega a la docena.

Yo, con algo de innegable decepción, interpreto esta falta de respuesta de varias maneras:

Le gente dedicada a ésto y formada para ello, o al menos con experiencia/interés previos en el tema, con los años se ha vuelto escéptica en cuanto a lograr que el coma work se divulgue. Y casi todos han preferido dedicarse a otros temas relacionados con el process work (formación, terapias, resolución de conflictos, etc). Temas  que tienen no solo más aceptación sino también más salidas profesionales. Y no se lo reprocho.

Primeros pasos

La semana pasada estuve de nuevo con Mirian. Según llegaba encontré a su madre en el pasillo, sentada, charlando animadamente con otra mujer, en castellano. Y me alegré por ello, porque cuando pienso en las horas que esa mujer se pasa en ese hospital, y sola, me entran escalofríos. 

La saludé rápidamente para no interrumpir su conversación,  y seguí hasta la habitación para ver a Mirian. Era mediodía, pero me la encontré tumbada en la cama, de espaldas, encogida. Y me pareció extraño en ella y a esa hora. Hablando bajito por si dormía, le pedí permiso para entrar. Ella respondió con un movimiento de cabeza, me acerqué y me dijo que me quedara con ella. 

Charlamos un rato. Le pregunté si estaba triste, y me dijo que sí. Le pregunté  la razón y me dijo que por su hermana, pero nada más. Luego supe por su madre que a su hermana por fin no le renovaron el permiso y que ese mismo día, temprano, había tenido que volverse a Bolivia. Aunque la esperanza es reunir todos los papeles para lograr volver lo antes posible, ésta vez con un contrato de trabajo.

Coma y POP (Process Oriented Psicology)

Este último fin de semana del mes abril he tenido el placer y el honor de asistir a la conferencia internacional IAPOP 2012, celebrada en Zurich. Todo ello se lo debo a mi amiga Ursula Jean, quien trabaja en process work en Zurich desde hace varios años. Además de ayudarme con Mirian durante todo este tiempo, ella me ha invitado a asistir a esta conferencia y me ha acogido en su casa de Zurich calurosamente.

Process Work, o el Trabajo de Procesos, es el marco teórico del Coma Work, una nueva visión del coma que existe ya hace muchos años. Visión algo vanguardista, que yo he descubierto casualmente hace un par de años, que he aplicado con Mirian y que he intentado dar a conocer a través de este blog como he podido. Pero además de sus aplicaciones en el mundo del coma, el process work ofrece actualmente  mucho más. Se ha convertido, con el tiempo, en una  visión innovadora de la Psicoterapia, la Resolución de Conflictos y la Mediación. Hoy en día se utiliza en todo el mundo para trabajar con instituciones, empresas, grupos  o comunidades  en las que exista cualquier tipo de conflicto o tensión social. Fundado en 1982 por Arnold Mindell y sus colegas, el Process Work cumple ahora sus 30 años y está más de actualidad que nunca, dado el clima y los retos que se están planteando en muchos lugares del mundo y en muchos aspectos.

Esta conferencia internacional IAPOP 2012 ( http://www.iapop-conference.org/index.php/en )  ha reunido a muchos de sus miembros  y a otras figuras internacionales bajo el lema: " Global Burn-out? Conflict, crisis and change". Con el objetivo de definir y proponer métodos sostenibles que ayuden a gestionar los procesos  de transformación necesarios en el mundo actual. Yo, a pesar de no pertenecer realmente a ese entorno y a carecer de las bases teóricas de la POP, me he emocionado varias veces escuchando a gente contar sus experiencias con situaciones de tremendo conflicto en Croacia, Palestina, Grecia o Filipinas. Además he aprendido muchas cosas, he podido conocer personalmente a personas magnificas (Arnold y Amy Mindell, Pierre Morin, Carol Zhaner y otros)  y me he rencontrado con otros conocidos (Jean-Claude y  Arlene Audergon,  Ursula Jean) .

Pocas novedades, nuevas experiencias

Ayer visité de nuevo a Mirian, tras un par de semanas sin verla durante las vacaciones escolares. La encontré en su habitación, con su madre. Estaba vestida, bien peinada  y sentada en su silla, con una posición bastante erguida. La tele estaba apagada, pues ambas acababan de llegar de un pargo paseo por el jardín, a pesar de la lluvia.

Nada más verme me cogió la mano y me dijo, en francés, que si podía echarla en su cama. Sigue teniendo la manía, que resulta cada vez mas agotadora para su madre, de pedir constantemente o bien que la echen o bien que le quiten el pañal. ¡Es como un disco rayado!

 Le expliqué que yo no podía ayudarla, puesto que no era enfermera. Y que además a ella le venía bien estar sentada para mejorar su tonicidad muscular. Te escucha atenta, lo entiende,  se conforma, asiente con la cabeza, dice "bueno"... pero vuelve a la carga en pocos segundos.  

En esto llegaron dos enfermeras, y su madre y yo nos salimos de la habitación. Aproveché para enterarme de las novedades. No ha habido muchas, pues durante las épocas de vacaciones (y los fines de semana) el nivel de actividad en general en los hospitales se resiente bastante. En resumen, sigue comiendo muy bien y están pensando en cerrarle ya la vía definitivamente. Aunque aun buscan que sienta más ganas de tomar líquidos de manera natural (sed),  sin tener que estar insistiendo para que beba. No ha aparecido ningún síntoma de agresividad y la medicación se la están reduciendo bastante en ese sentido. 

Primer día de una nueva primavera

En mi última visita, uno de esos preciosos primeros días de una nueva primavera, me encontré la habitación de Mirian vacía.

Sí estaba la tele encendida, en un canal de televisión española, y como yo no sabía cuánto tiempo estaría fuera, dependiendo de si estaba en alguna terapia, en el baño, en algún examen médico o simplemente dando un paseo, llamé a su madre al móvil. Ella respondió enseguida y me dijo que estaban tranquilamente dando un paseo por el jardín, así que fui a su encuentro para no perder tiempo. 

El jardín de este nuevo hospital es enorme, hay muchos senderos y muchos bancos de muchos colores por todas partes. Era un día soleado, ya empezaban a salir bastantes flores y en medio había un gran estanque donde no solo se veían peces y patos, sino también una enorme tortuga que tomaba el sol tranquilamente encima de una roca. Las encontré enseguida. Además de ver a Mirian guapa, con el pelo limpio y bien peinado, enseguida me di cuenta de que ese día estaba de buen humor, incluso charlatana. Tal y como era ella habitualmente hace tan solo unos meses.

Terminamos el paseo, les enseñé la tortuga,  y algunos minutos después volvimos a la habitación, pues según su madre se acercaba la hora de su sesión de fisioterapia. 

Más mágicas coincidencias y nuevas esperanzas

Ayer volví a ver a Mirian  en el nuevo centro hospitalario donde la han trasladado recientemente. Pero no solo éso: ayer también vi, allí mismo, a una mujer excepcional con la que estuve charlando un buen rato.  

En la entrada anterior a ésta "Un cambio inesperado", conté cómo acudí hace una par de semanas a una reunión un tanto especial. Alentada por mi curiosidad tras leer un libro llamado "Estados Alterados de Conciencia", libro que vi expuesto en una librería, compré y leí. Libro que resultó estar escrito por dos personas que viven en Ginebra y que organizan este tipo de reuniones periódicamente. A ellas acuden personas de toda edad y condición, y allí comparten experiencias  vividas y relacionadas con distintos tipos de estados alterados de consciencia. Allí, en mi primera reunión, coincidí con  una mujer que, como yo, iba por primera vez y más por curiosidad que por otra cosa. Creo que ambas estábamos algo intimidadas y sorprendidas al escuchar unas experiencias un tanto "diferentes", que ninguna de nosotras habíamos experimentado nunca. Ella, valientemente, se atrevió a intervenir en un momento dado. Contó que es argentina, médico, y que ejerce en Ginebra desde hace varios años tras haber trabajado otros tantos en EEUU, muy ligada al mundo de los cuidados paliativos. Yo, tras escucharla,  me animé a hablar de Mirian y del coma. Ella se tuvo que ir antes de terminar la reunión, pero no lo hizo sin antes darme su tarjeta y pedirme que la contactara en privado.  Este encuentro ocurría precisamente el mismo día que  trasladaban a Mirian al nuevo hospital, aunque yo entonces no lo sabía. De hecho yo me enteré de la sorprendente noticia del traslado al llegar a casa justo después de la reunión, ya bastante tarde. A través de un mensaje que la hermana de Mirian había dejado en mi contestador, informándome del traslado e indicándome el número de habitación y el nombre del hospital.

Un cambio inesperado

Ayer viernes volví a ver a Mirian, y a su madre. Y desde la última vez ha habido algunos cambios, tan inesperados como positivos.

Antes de empezar diré que el jueves por la noche yo llegué bastante tarde a casa. Acudí a mi primera reunión con Noesis, un grupo de personas que se reúne una vez al mes, en Ginebra, para compartir experiencias. En la mayoría de los casos son experiencias relacionadas de alguna forma con  la muerte. Yo les conocí a través de un libro llamado "Estados alterados de Consciencia", que un buen dia vi y me compré, sin más, deambulando por FNAC. Al leerlo y saber que sus autores viven en Ginebra, y que han formado este grupo que me pillaba tan cerca, me fui por allí a meter mi curiosa nariz. La reunión fue muy interesante y duró más de 3 horas. No voy a contar nada de lo que se contó allí, sencillamente porque pertenece a la intimidad de la gente. Si diré que había unas 25 personas de toda edad, sexo y condición. Gente de lo más normal, contando cosas increíbles que en algunos casos habían callado durante años y no habían compartido ni con su entorno habitual más cercano.  Me impresionó mucho de lo que allí se dijo, y también la calidad de la escucha. Allí hablaba el que quería y cuando quería, sin moderador, y todo el mucho escuchaba al que hablaba con auténtica atención.  ¡Ojalá en las miles de reuniones de trabajo que se hacen a diario en todo el mundo se escuchara con una calidad en la atención la cuarta parte de buena que la que allí existía!! 

Una visita sin más

El viernes volví a visitar a Mirian, y esta vez me la encontré en su habitación pero no echada en su  cama y en pijama sino ya vestida, calzada y sentada en su silla de ruedas, enfrente de la tele encendida.No había nadie más allí, excepto un hombre que hacia la limpieza y que me pidió esperar fuera hasta que se secara el suelo. 

Cuando el suelo estuvo seco me acerqué, apagué la tele sin preguntar, me senté a su lado y pregunté por las últimas novedades. Mirian me respondió en francés,  hablando menos claro que de costumbre  y pareciéndome un tanto apagada y desganada. Incluso su mirada me pareció mucho menos viva que antes. No sé si es su estado de ánimo actual, el efecto de la medicación o ambas cosas.

Intente darle conversación, pero fue mas difícil que nunca. Ella seguía hablándome en francés, y pidiéndome insistentemente que la echara en la cama. Le expliqué que yo no era enfermera y que no podía hacerlo sin su permiso y ayuda, así que iba a tener que esperarse. Aunque ella afirmaba con la cabeza y decía "d'accord" mansamente, al poco rato volvía a la carga.  

Lo extraño y los libros

Hoy, extrañamente, he aceptado sin más una extrañísima petición de un completo extraño. Y no me arrepiento.

Al ir a coger mi coche, se me ha acercado un hombre de mediana edad, educado, hablando en francés pero con un ligero acento que no he logrado identificar. Diciendo que es fotógrafo profesional  y pidiéndome permiso para hacerle un foto a la guantera de mi coche, donde yo llevo tan solo unos cuantos libros y un cuaderno de notas.

Sorprendida, pero sin asomo de desconfianza, he aceptado mientras le preguntaba la razón por la que quería tomar esa foto.  A lo que él me ha respondido que sencillamente  le parecía interesante. Aunque le he invitado a entrar en el coche, a mi lado, él ha optado por permanecer de pie en la puerta. Y tras colocar y ordenar los libros a su gusto (algunos estaban al revés) ha sacado de su coche, aparcado al lado del mío, una cámara enorme y con aspecto de ser estupenda. Para pasarse a continuación varios minutos haciendo fotos,  desde distintos ángulos, a una simple guantera de coche llena de libros. Luego me hado las gracias y se largado sin más. Y yo me he ido tan tranquila, convencida de que me ha dicho la verdad. Y pensando en lo poco que entiendo yo en el fondo a los artistas, para mi desgracia.

Desde entonces le he dado a este episodio unas cuantas vueltas en mi cabeza, hasta que me ha surgido la idea de contarlo aquí. Supongo que si la misma persona me hubiera pedido lo mismo, pero en otro momento y lugar (por ejemplo en una autopista), yo hubiera desconfiado y nunca le hubiera dejado subirse a mi coche. Pero yo salía de una sesión de meditación, estaba en un parking dentro del CERN,  y me sentía tranquila y en un entorno "seguro" (aunque en realidad las medidas de seguridad  en el CERN no son nada estrictas). Lo que demuestra la importancia que le damos a cosas externas y arbitrarias - como el lugar y el momento- y el efecto que éstas tienen en  la percepción que nos hacemos de otras personas y de sus intenciones. Cuando en realidad lo que más afecta a nuestra interpretación no es el otro, sino el cómo nos sentimos nosotros.

Primera salida

Ayer estuve de nuevo con Mirian, tras una pausa navideña de varias semanas.

Cuando llegué ya había pasado mediodía y la encontré en su habitación, donde su madre miraba la tele. Ella estaba de espaldas a la puerta, arrebujada en su cama, en pijama y con la alimentación puesta. Su compañera de habitación no estaba. Al ir saludar a su madre ésta me dijo por señas que Mirian acababa de dormirse.

 Me acerqué a la cama lo mas silenciosamente que pude . Mirian abrió un ojo, y se dio la vuelta poniéndose boca arriba. Sonrió levemente y al preguntarle que si quería dormir me dijo que no.

Entonces me senté a su lado y pregunté por las últimas novedades. Mirian hablaba menos claro que de costumbre y además parecía un tanto apagada y desganada. Le pregunté que si estaba triste y respondió que sí.  Al preguntar la causa de su tristeza me dijo "por mi hermana y por mi país". Intenté charlar con ella, le pregunté por la Navidad y por sus regalos y me dijo que había recibido un libro.  Al preguntarle el título respondió sin titubear "Cien años de soledad".  Al preguntarle su autor se equivocó, dándome el nombre de otro escritor, pero al corregirla yo con la primera silaba ella supo responder con el nombre correcto. Al preguntarle por el nombre del pueblo donde transcurría la historia se volvió a equivocar, pero de  nuevo volvió a auto-corregirse al darle yo la primera silaba.